Pečat

LJUDI U SVOM VREMENU

Od Šimborske, dovoljno

Onaj ko ima samo ovu tanušnu zbirčicu od trinaest pesama, može reći da voli i poznaje Vislavu Šimborsku. I poeziju. Pre dosta godina, pitali su iz jednih nimalo neuglednih novina šta je bio događaj na Sajmu knjiga i u toj književno-izdavačkoj sezoni.

Rekao sam da je to jedna tanka pesnička zbirka, malo poznate pesnikinje iz Kruševca, izašla u Književnoj opštini Vršac. KOV je bio izdavač lepih pesničkih zbirki, pre svega prevedenih. Naravno, moju izjavu novine nisu objavile – činilo im se da se šalim, jer su za njih poduhvati bili velikog formata, pun kolor, u više tomova, sa zlatnim slovima. U izdanju KOV-a uvek je bilo odličnih poljskih pesnika, najviše u prevodima Biserke Rajčić, među kojima i nekoliko knjižica Vislave Šimborske, dobitnice Nobelove nagrade. U njenom slučaju, nagrada nije bila politička, bila je čista kao suza! P Jedna od knjiga Vislave Šimborske (1923–2012) u izdanju KOV-a ima naslov Dovoljno (2012). Ukupno 13 pesama, na ukupno 18 strana pesničkog teksta. Ima Šimborska još dosta odličnih pesama i knjiga, obimnih izbora na srpskom jeziku. Ali Dovoljno se odlikuje skromnim obimom, s vrhunskom poezijom. Kao da je cela ova skromna, „lajmovana“ zbirčica, mekom povezu, istrgnuta iz neke antologije poezije. Kad za neku poeziju kažete da je savremena, verovatno u nju ne verujete sasvim…